MUST KNOW: 10 FRASES EM INGLÊS PARA INICIANTES #2


Dando continuidade ao post com as 10 frases básicas em inglês que você pode ler aqui, vamos aprender algumas expressões simples.

11. My name is ... 
Meu nome é ...

12. Excuse me 
Com licença

13. I’m sorry 
Desculpa

14. Thank you 
Obrigado(a)

15. Don’t mention it 
Imagina!

16. Cool 
Legal!

17. See you later
Até mais

18. Peace out 
Falou

19. Who? 
Quem?

20. What?
Que? 

Playlist: TOP 10 Estate Italiana 2017

Como música é minha forma favorita de aprender novas línguas, eu separei alguns dos hits desse verão 2017 na Itália pra que vocês escutem e se habituem à língua.Todas as músicas são super gostosas de ouvir, te lo prometto!

1. J-AX & Fedez - Senza Pagare VS T-Pain
A música é super gostosa e VICIANTE!
O clipe tem toda uma história, então é perfeito para praticar o Italiano ao observar o diálogo.

Somente o áudio: 

2. Thegiornalisti - Riccione

3. Baby K - Voglio ballare con te ft. Andrés Dvicio

4. Takagi & Ketra - L'esercito del selfie ft. Lorenzo Fragola, Arisa

5. Fabri Fibra - Pamplona ft. Thegiornalisti

6. Jake La Furia - El Party ft. Alessio La Profunda Melodia

7. Benji & Fede - Tutto per una Ragione feat. Annalisa

8. Fabio Rovazzi (feat. Gianni Morandi) - Volare

9. GLI AUTOGOL feat. PAPU GOMEZ - BAILA COMO EL PAPU (vs.Dj Matrix)

10. SHADE - BENE MA NON BENISSIMO


Você também pode ouvir essas e outras músicas nessa playlist do Spotify:



MUST KNOW: 10 FRASES EM INGLÊS PARA INICIANTES #1


Dou início a série Must Know: São frases MUITO básicas para pessoas que estão tendo seu primeiro contato com a língua Inglesa, mas também são ótimas para falantes de Inglês que estão começando a estudar o Português. 
Toda semana serão liberadas 10 frases aqui no blog às terças. 

1.Hello
Oi

2.Goodbye
Tchau

3.Good morning
Bom dia

4. Good afternoon
Boa tarde

5. Good evening
Boa noite

6. What's up?
E aí?

7. How are you?
Como você está?

8. I’m fine
Estou bem

9. Nice to meet you
Prazer te conhecer

10. What is your name?
Qual é seu nome?

Inspiração: Decoração Industrial

Cozinha



Sala


Banheiro

 Quarto
 

#1 FALSOS COGNATOS/FALSE FRIENDS: DISCUSSION, EDUCATION & PRETEND


O instinto é automático ao não saber alguma palavra em outra língua: escrever a palavra em português e esperar que o corretor encontre a escrita quase idêntica em inglês. Enter. Geralmente isso vem seguido de um "what do you mean?" quando estamos conversando com estrangeiros. Sinto em te dizer, mas você acabou de usar um false friend (um falso cognato, em português).
Mas keep calm, pois nesse post vou listar 3 dos falsos cognatos mais utilizados a fim de te ajudar a utilizá-los da forma correta.

1. Discussion = Debate/Conversa
  • They were discussing the future of the country. [Eles estavam debatendo o futuro do país].
Quando quiser dizer discussão em inglês, a palavra correspondente correta é argument ou fight.
Ex:
  • Me and my boyfriend had an argument. [Eu e meu namorado tivemos uma discussão] 
  • My parentes had a fight last night. [Meus pais tiveram uma briga noite passada]

2. Education = Formação
  • I want my children to get a good education [Eu quero que meus filhos recebam uma boa educação/formação escolar]
A palavra correspondente para educação (boas maneiras) é manners.
Ex:
  • It is bad manners to show up without being invited [É falta de educação aparecer sem ter sido convidado] 
  • Hannah has good manners [Hannah tem boas maneiras]
Ou ainda pode usar rude para falta de educação:
  • It's rude to shout at someone [É falta de educação/rude gritar com alguém]

3. Pretend = Fingir
  • Let's pretend we are Disney Princesses. [Vamos fingir que somos princesas da Disney]
  • Let's pretend this never happened. [Vamos fingir que isso nunca aconteceu]
Quando quiser dizer pretender em inglês, a tradução correta é intend.
Ex:
I inted to go to New York next year. [Eu pretendo ir à Nova Iorque ano que vem]

Dicas para não cair nos falsos cognatos

A minha dica nesses casos é tomar nota de diversas palavras que tem outras semelhantes em inglês e suas respectivas traduções.
Outra dica é megulhar de cabeça em um dicionário português-inglês! Eu tenho o Oxford e particularmente AMO, mas você também pode utilizar dicionários online como: Cambridge Dictionary ou Michaelis.

Sugestões ou dúvidas? Deixe nos comentários.